Currently, read_liberty errors out on internal pins, which I believe should just be ignored. An example of this is the IQ pin in the ASAP7 ICG clock gate cells., where we get
ERROR: Missing function on output IQ of cell ICGx1_ASAP7_75t_L.
You can do -ignore_miss_func, but it will skip importing the entire cell, rather than importing it with that pin disregarded.
I noticed that this issue touches on this topic, but it seems to have been closed and marked completed without any noticeable change to frontends/liberty/liberty.cc (specifically, the place where that error is raised ignores inout cells but not internal ones).